Heretic Programmer

＠ [Java]Subversion文字化け

JNIのライブラリjavahlからアクセスするとエラーメッセージが文字化けする。原因は、マルチバイト文字をNewStringUTFを使ってJavaのStringを生成しているためだった。NewStringUTFはutf-8の文字列にしか使えない。次のようにmbstowcsを使ってunicodeに変換してからNewStringでStringを生成する必要がある。

--- subversion/bindings/java/javahl/native/JNIUtil.cpp.orig	2006-02-04 15:33:18.913752016 +0900
+++ subversion/bindings/java/javahl/native/JNIUtil.cpp	2006-02-04 16:02:08.579802808 +0900
@@ -515,12 +515,21 @@
  */ 
 jstring JNIUtil::makeJString(const char *txt)
 {
+    int wlen;
+    wchar_t *wtxt;
+
     if(txt == NULL) // NULL string can be converted to a null java string
     {
         return NULL;
     }
+
+    wlen = mbstowcs(NULL, txt, 0);
+    wtxt = (wchar_t *)malloc(sizeof(wchar_t)*wlen+1);
+    wlen = mbstowcs(wtxt, txt, wlen);
+    wtxt[wlen] = '\0';
+
     JNIEnv *env = getEnv();
-    jstring js = env->NewStringUTF(txt);
+    jstring js = env->NewString((jchar *)wtxt, wlen);
     return js;
 }
 /**

...うーん、tigrisに何故かログインできん。バグ報告もパッチ登録もできんな。困った。